{"id":59511,"date":"2025-08-23T10:03:14","date_gmt":"2025-08-23T13:03:14","guid":{"rendered":"https:\/\/elurbanoweb.com.ar\/diario\/?p=59511"},"modified":"2025-08-23T10:03:14","modified_gmt":"2025-08-23T13:03:14","slug":"humanidades-presento-kichwapi-pukllas-seleccion-de-juegos-en-quichua","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/elurbanoweb.com.ar\/diario\/humanidades-presento-kichwapi-pukllas-seleccion-de-juegos-en-quichua\/","title":{"rendered":"Humanidades present\u00f3 \u201cKichwapi pukllas\u201d, selecci\u00f3n de juegos en quichua"},"content":{"rendered":"

En la localidad de Juanillo, departamento Atamisqui, se realiz\u00f3 la primera presentaci\u00f3n de la publicaci\u00f3n \u201cKichwapi pukllas. Selecci\u00f3n de juegos en quichua\u201d, un material producido de forma colaborativa entre estudiantes de la Tecnicatura Superior en Educaci\u00f3n Intercultural Biling\u00fce con menci\u00f3n en lengua quichua y los ni\u00f1os de la escuela N\u00b0 954 San Sebasti\u00e1n.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

<\/p>\n

Durante la jornada, que tuvo lugar el pasado 21 de agosto, las autoras Gabriela Amarilla y Silvia Sosa hicieron entrega de 30 ejemplares a la comunidad educativa. Estuvieron acompa\u00f1adas por la vicedecana de la Facultad, Sandra Moreira; el Asesor editor del \u00c1rea de Edici\u00f3n y Publicaci\u00f3n, Santiago Isorni; el profesor H\u00e9ctor Andreani y el grupo de estudiantes que formaron parte del proyecto.<\/p>\n

En la oportunidad, la vicedecana Sandra Moreira expres\u00f3 que \u201cesta publicaci\u00f3n no solo es un recurso did\u00e1ctico de enorme valor, sino tambi\u00e9n el fruto de un verdadero di\u00e1logo de saberes entre la academia y la comunidad\u201d. Adem\u00e1s, resalt\u00f3 que \u201cdesde la Facultad celebramos y seguiremos apoyando estas iniciativas que fortalecen la lengua quichua y materializan el compromiso de nuestra instituci\u00f3n con la educaci\u00f3n intercultural y el trabajo en el territorio\u201d.<\/p>\n

Luego de la presentaci\u00f3n del libro, los presentes, entre los que se encontraban familiares de los ni\u00f1os y docentes de escuelas aleda\u00f1as, participaron del juego \u201cYuyana\u201d (La memoria) junto a los ni\u00f1os, utilizando el material did\u00e1ctico. Tambi\u00e9n se inaugur\u00f3 una nueva secci\u00f3n en la biblioteca de la escuela denominada \u201cKichwapi leenapaq y pukllanapaq\u201d (Para leer y jugar en quichua), que re\u00fane producciones como Atoqkunamanta kwentukuna (Cuentos de zorros), Wawqes pukllas (Hermanos jugando), Salavinamanta mosqos (So\u00f1ando desde Salavina) y el Diccionario Quichua-Castellano al que se le agreg\u00f3 el cuaderno Purishiki (con narraciones de historias que los propios ni\u00f1os y sus familias escribieron) y el Kichwapi pukllas (Jugando en quichua).<\/p>\n

Esta publicaci\u00f3n es el resultado de una experiencia in\u00e9dita en el \u00e1mbito de la Tecnicatura, destacada por el tiempo de duraci\u00f3n del trabajo y por haber involucrado al mismo grupo de estudiantes durante sus tres a\u00f1os de formaci\u00f3n acad\u00e9mica en el terreno. La propuesta se enmarca en el Proyecto de Investigaci\u00f3n \u201cCorpus multimodales en\/sobre quichua santiague\u00f1o: lengua, cultura y educaci\u00f3n (siglo XX-XXI)\u201d, dirigido por H\u00e9ctor Andreani y con asiento en el Instituto de Ling\u00fc\u00edstica, Folklore y Arqueolog\u00eda. El material surge de la necesidad de elaborar recursos did\u00e1cticos para la alfabetizaci\u00f3n en quichua como segunda lengua (L2) en escuelas primarias de contextos biling\u00fces de la provincia.<\/p>\n

Finalmente, se extendi\u00f3 un agradecimiento al director de la escuela, V\u00edctor Lami, al cuerpo docente, a las familias de la instituci\u00f3n y a los estudiantes de la Tecnicatura por el compromiso demostrado en esta producci\u00f3n colaborativa. Se anticip\u00f3 tambi\u00e9n que pr\u00f3ximamente se realizar\u00e1 la presentaci\u00f3n de la publicaci\u00f3n en la sede de nuestra Facultad, con fecha a definir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En la localidad de Juanillo, departamento Atamisqui, se realiz\u00f3 la primera presentaci\u00f3n de la publicaci\u00f3n \u201cKichwapi pukllas. Selecci\u00f3n de juegos en quichua\u201d, un material producido de forma colaborativa entre estudiantes… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":59512,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-59511","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-unse"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/elurbanoweb.com.ar\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/elurbanoweb.com.ar\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/elurbanoweb.com.ar\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/elurbanoweb.com.ar\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/elurbanoweb.com.ar\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59511"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/elurbanoweb.com.ar\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59511\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59513,"href":"http:\/\/elurbanoweb.com.ar\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59511\/revisions\/59513"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/elurbanoweb.com.ar\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59512"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/elurbanoweb.com.ar\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/elurbanoweb.com.ar\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/elurbanoweb.com.ar\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}